1 00:00:00,060 --> 00:00:02,320 Reglas del béisbol: cada El equipo está formado por 9 jugadores. 2 00:00:02,330 --> 00:00:04,450 El equipo defensor tiene todos los jugadores en el campo. 3 00:00:04,470 --> 00:00:07,070 El agresor lo tiene al bate y los que han ganado una base. 4 00:00:07,080 --> 00:00:09,430 El objetivo de cada jugador es pasar. de todas las bases = 1 punto. 5 00:00:09,450 --> 00:00:12,550 El defensor debe sacar 3 jugadores por periodo para ir al ataque. 6 00:00:12,570 --> 00:00:15,420 00:00:31,990 a menos que ya hayan sido cargados al jugador dos adentro, así que no cuenta. 13 00:00:32,010 --> 00:00:34,970 Un jugador sale incluso cuando tenemos un golpe. y el defensor atrapa el balón, 14 00:00:34,990 --> 00:00:36,920 antes de que toque el suelo. 15 00:00:36,940 --> 00:00:38,740 Base ganada cuando el golpe cae... 16 00:00:38,760 --> 00:00:40,640 y el jugador corre y permanece en la base. 17 00:00:40,660 --> 00:00:43,470 Con 4 lanzamientos fuera de la zona, al bate gana la primera base. 18 00:00:43,490 --> 00:00:46,580 Si la primera base ya está ganada, el que está ahí, pasa al 2º gallo. 19 00:00:46,600 --> 00:00:48,930 Punto libre: La pelota sin irrumpir en el campo, 20 00:00:48,950 --> 00:00:51,940 va profundo fuera del campo, pero dentro del área de las líneas laterales. 21 00:00:50,570 --> 00:00:50,870 {\an8}LA MALDICIÓN 22 00:00:50,870 --> 00:00:51,180 {\an8}LA MALDICIÓN 23 00:00:51,180 --> 00:00:51,480 {\an8}LA MALDICIÓN 24 00:00:51,480 --> 00:00:51,790 {\an8}LA MALDICIÓN 25 00:00:51,790 --> 00:00:52,100 {\an8}LA MALDICIÓN 26 00:00:52,100 --> 00:00:52,400 {\an8}LA MALDICIÓN 27 00:00:52,400 --> 00:00:52,710 {\an8}LA MALDICIÓN 28 00:00:52,710 --> 00:00:53,020 {\an8}LA MALDICIÓN 29 00:00:51,960 --> 00:00:54,640 Esos jugadores en las bases, también lo son los puntos correspondientes. 30 00:00:54,690 --> 00:00:57,230 Aquí hay un jugador joven y prometedor, su nombre es Rut. 31 00:00:57,250 --> 00:01:00,670 Los Yankees acaban de comprarlo por los Medias Rojas de Boston. 32 00:00:58,590 --> 00:01:00,250 {\an8}BABE RUTH FUE COMPRADA DE LOS YANQUIS 33 00:01:00,260 --> 00:01:00,560 {\an8}EL ENEMIGO 34 00:01:00,560 --> 00:01:00,860 {\an8}EL ENEMIGO 35 00:01:00,860 --> 00:01:01,160 {\an8}EL ENEMIGO 36 00:01:01,160 --> 00:01:01,460 {\an8}EL ENEMIGO 37 00:01:01,460 --> 00:01:01,760 {\an8}EL ENEMIGO 38 00:01:01,760 --> 00:01:02,060 {\an8}EL ENEMIGO 39 00:01:02,060 --> 00:01:02,360 {\an8}EL ENEMIGO 40 00:01:00,720 --> 00:01:03,420 Al borde del conflicto aquí en el Yankee Stadium. 41 00:01:03,440 --> 00:01:04,490 ¡Están cayendo de nuevo! 42 00:01:03,450 --> 00:01:06,450 {\an8}La maldición de Babe Ruth: George Herman Ruth es la mejor jugadora de todos los tiempos. 43 00:01:04,510 --> 00:01:07,090 Don Zimmer lanza un puñetazo a Pedro Martínez. 44 00:01:06,460 --> 00:01:09,560 {\an8}Cuando fue canjeado por los Medias Rojas de Boston a los Yankees de Nueva York en 1949, 45 00:01:07,110 --> 00:01:09,490 Atacan A Road. Van en su contra. 46 00:01:09,530 --> 00:01:13,050 Todo esto sólo aumenta la ira. entre estos dos grupos. 47 00:01:09,560 --> 00:01:13,440 {\an8}para que el presidente de los Medias Rojas utilice sangriento musical en Broadway, 48 00:01:13,350 --> 00:01:14,830 ¡A la izquierda! 49 00:01:13,460 --> 00:01:16,760 {\an8}se especula que Babe Ruth fue maldecida el equipo nunca más ganará un título. 50 00:01:14,850 --> 00:01:17,660 Jastremzki no... ¡Es un punto gratis! 51 00:01:16,770 --> 00:01:20,770 {\an8}Para entonces ya habían ganado 5 campeonatos, desde entonces la maldición estaba funcionando... 52 00:01:17,680 --> 00:01:20,430 Aquí en Boston tienen volvió a dejar fuera a los Medias Rojas. 53 00:01:20,450 --> 00:01:22,570 115 lanzamientos esta noche. 54 00:01:22,610 --> 00:01:25,020 Grady Little permanecerá con el lanzador que comenzó. 55 00:01:25,040 --> 00:01:28,930 Tiro alto hacia la izquierda. ¡Está en el aire! ¡Se fue! 56 00:01:28,950 --> 00:01:32,360 Y los Yankees se irán ¡En la final del campeonato! 57 00:01:32,380 --> 00:01:36,070 Boston escribió otro capítulo en su torturada historia. 58 00:01:36,090 --> 00:01:39,730 Y ahora es 19-8. 59 00:01:41,500 --> 00:01:47,120 Una de las peores masacres de todas ¡Playoffs en la historia del béisbol! 60 00:01:47,150 --> 00:01:49,220 Esto es esta noche, es realmente vergonzoso. 61 00:01:49,240 --> 00:01:51,350 Quiero decir, es vergonzoso derrota en los playoffs. 62 00:01:51,370 --> 00:01:54,310 Los Yankees están por delante en la serie por 3-0. 63 00:01:54,330 --> 00:01:58,250 Ahora, la gran pregunta es: ¿Volverán los Medias Rojas? 64 00:01:58,290 --> 00:01:59,940 Creo que se acabó. 65 00:01:59,960 --> 00:02:01,930 ¡Se acabó! 66 00:02:04,400 --> 00:02:08,770 Todos estábamos decepcionados pero no habíamos terminado. 67 00:02:08,810 --> 00:02:13,300 Y tengo muchas ganas de salir mañana y vamos a destrozarnos. 68 00:02:14,250 --> 00:02:14,530 CUATRO DÍAS EN OCTUBRE 69 00:02:14,530 --> 00:02:14,810 CUATRO DÍAS EN OCTUBRE 70 00:02:14,810 --> 00:02:15,080 CUATRO DÍAS EN OCTUBRE 71 00:02:15,090 --> 00:02:15,360 CUATRO DÍAS EN OCTUBRE 72 00:02:15,360 --> 00:02:15,640 CUATRO DÍAS EN OCTUBRE 73 00:02:15,640 --> 00:02:15,920 CUATRO DÍAS EN OCTUBRE 74 00:02:15,920 --> 00:02:16,200 CUATRO DÍAS EN OCTUBRE 75 00:02:16,200 --> 00:02:16,480 CUATRO DÍAS EN OCTUBRE 76 00:02:16,480 --> 00:02:16,760 CUATRO DÍAS EN OCTUBRE 77 00:02:16,760 --> 00:02:17,040 CUATRO 00:02:19,280 CUATRO DÍAS EN OCTUBRE 86 00:02:19,280 --> 00:02:19,560 CUATRO DÍAS EN OCTUBRE 87 00:02:19,560 --> 00:02:19,830 CUATRO DÍAS EN OCTUBRE 88 00:02:19,840 --> 00:02:20,110 CUATRO DÍAS EN OCTUBRE 89 00:02:20,120 --> 00:02:20,390 CUATRO DÍAS EN OCTUBRE 90 00:02:20,390 --> 00:02:20,670 CUATRO DÍAS EN OCTUBRE 91 00:02:20,670 --> 00:02:20,950 CUATRO DÍAS EN OK 00:02:25,120 {\an8}DÍA UNO 104 00:02:25,120 --> 00:02:25,350 {\an8}DÍA UNO 105 00:02:25,350 --> 00:02:27,380 {\an8}DÍA UNO 106 00:02:25,980 --> 00:02:30,350 Para cualquier comunicación por favor contactar en: zachs75subs@gmail.com 107 00:02:28,850 --> 00:02:29,160 {\an8}17 DE OCTUBRE DE 2004 108 00:02:29,160 --> 00:02:29,480 {\an8}17 DE OCTUBRE DE 2004 109 00:02:29,480 --> 00:02:29,800 {\an8}17 DE OCTUBRE DE 2004 110 00:02:29,800 --> 00:02:30,120 {\an8}17 DE OCTUBRE DE 2004 111 00:02:30,120 --> 00:02:30,440 {\an8}1 00:02:33,310 {\an8}17 DE OCTUBRE DE 2004 121 00:02:33,310 --> 00:02:33,630 {\an8}17 DE OCTUBRE DE 2004 122 00:02:33,630 --> 00:02:33,950 {\an8}17 DE OCTUBRE DE 2004 123 00:02:33,950 --> 00:02:34,270 {\an8}17 DE OCTUBRE DE 2004 124 00:02:30,440 --> 00:02:32,730 -¿Fuiste al tercer juego? - No, no. 125 00:02:32,740 --> 00:02:35,560 No fui al tercero y me alegro. que no fui, porque me volvería loca. 126 00:02:35,580 --> 00:02:38,570 El marcador 19-8, lo intenté. donut a la mañana siguiente, 127 00:02:37,190 --> 00:02:41,490 {\an4}FACTURA SIMONES 128 00:02:37,190 --> 00:02:41,490 {\an6}LENNIE CLARK 129 00:02:38,590 --> 00:02:41,950 todos de mal humor, el mundo en orden, los empleados que prestaron servicio. 130 00:02:41,970 --> 00:02:43,740 Alguien dice: eres pésimo. Eres malo. 131 00:02:43,760 --> 00:02:45,930 Y todos dicen: ¡Todos somos basura! Y yo digo: ¡Esto no ha terminado! 132 00:02:45,950 --> 00:02:49,500 Estamos abajo 3-0 contra los Yankees y ¡No volveremos a encontrar esa oportunidad! 133 00:02:49,520 --> 00:02:51,620 Esta es la oportunidad ¡lo lograremos! 134 00:02:51,660 --> 00:02:54,940 Y yo estaba... devastada. 135 00:02:57,850 --> 00:02:59,680 BIENVENIDO AL PARQUE FENGWAY EL CAMPO MÁS FAVORITO DE AMÉRICA 136 00:03:03,120 --> 00:03:04,710 Hora histórica si eres fanático de los Sox. 137 00:03:04,730 --> 00:03:08,860 Sox vs Yankees en el cuarto partido de esta noche en el Fenway Stadium. 138 00:03:08,910 --> 00:03:12,050 En este ámbito, siendo realistas, todos saben cuál es el desafío... 139 00:03:12,070 --> 00:03:16,490 y ningún equipo en la historia del béisbol Bowl nunca ha remontado un 3-0. 140 00:03:16,510 --> 00:03:19,410 En vivo desde Fenway Park en Boston, Massachusetts, 141 00:03:19,420 --> 00:03:24,570 es el cuarto juego de los Yankees en las finales de la Liga Americana. 142 00:03:24,590 --> 00:03:26,050 ¿Cómo vuelves de esto? 143 00:03:26,070 --> 00:03:30,520 Te ha avergonzado en casa Tu rival más odiado. 144 00:03:30,540 --> 00:03:34,690 -Solo digo, ¿dónde está la vergüenza? -Puedes hacerlo mejor. 145 00:03:34,710 --> 00:03:37,940 -Sabes, estas cosas pasan, es el béisbol. -¡Puedes hacerlo mejor! 146 00:03:40,230 --> 00:03:42,250 Queríamos llegar a la final. distrito y perder. 147 00:03:42,270 --> 00:03:43,610 - Ese era nuestro trabajo. -¡Venir! 148 00:03:43,630 --> 00:03:46,960 Si nos aniquilan, trabajo hecho. 149 00:03:46,980 --> 00:03:48,940 ¡Venir! 150 00:03:49,060 --> 00:03:51,710 Pero escucha esto también, ¿no? ganemos hoy. 151 00:03:56,800 --> 00:03:59,430 -De acuerdo. -Porque mañana tenemos a Petey. 152 00:03:59,510 --> 00:04:01,880 -Tenemos a Seal en el juego 6. -Está bien, lo has dicho muy bien. 153 00:04:01,900 --> 00:04:04,560 Y en el séptimo juego pasa de todo. hasta que tú también juegues. 154 00:04:04,580 --> 00:04:07,040 Te pondré en la segunda base. Ya sabes, en el séptimo juego pasa todo. 155 00:04:06,570 --> 00:04:09,020 {\an8}Shaughnessy: Es hora de mostrar agallas o disolución del aburrimiento 156 00:04:07,060 --> 00:04:09,080 Dan Shaughnessy al bate en el noveno período. 157 00:04:09,090 --> 00:04:13,500 Entonces te tragarás el comentario sobre ellos. tramposos y estaremos en la final. 158 00:04:10,650 --> 00:04:13,490 {\an8}Son los Sox de 2004 los tontos (pero de repente desafortunados) tramposos, 159 00:04:13,500 --> 00:04:16,050 {\an8}que nunca apareció en el principales luchas de sus vidas? 160 00:04:15,470 --> 00:04:17,170 Esto es todo. 161 00:04:17,190 --> 00:04:20,320 No dejes a los Medias Rojas para ganar este juego. 162 00:04:19,440 --> 00:04:20,520 {\an8}Creemos 163 00:04:20,540 --> 00:04:23,560 ¡Podemos cambiar la historia! ¡Créelo! 164 00:04:24,910 --> 00:04:28,630 Para mi fue: Dame la señal. 165 00:04:26,230 --> 00:04:30,430 {\an7}KEVIN MILLAR 166 00:04:28,690 --> 00:04:30,860 hablemos sobre lo que debería pasar. 167 00:04:30,440 --> 00:04:32,440 {\an8}ESTAMOS HACIENDO HISTORIA O ¡NOS HACEMOS HISTORIA! 168 00:04:30,850 --> 00:04:33,400 tenemos un juego para ganar esta noche. 169 00:04:33,510 --> 00:04:36,250 No nos dejes ganar el juego de esta noche. 170 00:04:36,340 --> 00:04:38,800 Luego tenemos a Petey. y luego Seal en el sexto juego. 171 00:04:38,820 --> 00:04:40,470 Y en el séptimo juego, todo está hecho. 172 00:04:40,490 --> 00:04:43,360 Te conozco de Madison y sé que creciste siendo fanático de los Medias Rojas, 173 00:04:43,380 --> 00:04:45,880 pero no descartes a los medias, eso es todo lo que digo. 174 00:04:45,900 --> 00:04:47,900 No descartes a los Sox. 175 00:04:47,920 --> 00:04:51,750 Porque si hay un grupo de idiotas que tal vez lo haga, ellos somos nosotros. 176 00:04:48,330 --> 00:04:50,230 {\an8}CREEMOS A LOS IDIOTAS 177 00:04:51,770 --> 00:04:53,850 Nunca ha sucedido antes en la historia del béisbol, 178 00:04:53,860 --> 00:04:56,040 pero no para ganar hoy, eso es todo lo que les digo. 179 00:04:56,050 --> 00:04:57,220 Acaba con nosotros esta noche. 180 00:04:57,240 --> 00:04:59,330 acabar con nosotros envíanos a casa 181 00:04:59,350 --> 00:05:01,210 Estaremos bien. 182 00:05:01,680 --> 00:05:03,890 Simplemente lo lograremos de la manera más difícil. 183 00:05:03,910 --> 00:05:05,300 Abajo y afuera y luego... 184 00:05:05,320 --> 00:05:07,620 La gente de los Medias Rojas tomará medidas. 185 00:05:12,690 --> 00:05:14,470 Creo que no queríamos para acabar con nosotros. 186 00:05:14,490 --> 00:05:16,870 Nadie pensó que lo haría vuelve y ganaremos 4. 187 00:05:16,880 --> 00:05:20,260 Era simple: Γ@μhστ€ ellos, simplemente no dejes que te aniquilen. 188 00:05:20,280 --> 00:05:22,190 No permitas que los bastardos ¡límpianos! 189 00:05:22,220 --> 00:05:24,300 ¡Ganemos sólo uno! 190 00:05:22,300 --> 00:05:23,600 {\an9}2-1 LOS YANQUIS 2ª PARTE DEL 5º PERIODO 2 JUGADORES FUERA 191 00:05:23,600 --> 00:05:24,900 {\an9}2-1 LOS YANQUIS 2ª PARTE DEL 5º PERIODO 2 JUGADORES FUERA 192 00:05:24,310 --> 00:05:27,340 Los Yankees lideran 2-1 en el quinto periodo. 193 00:05:24,900 --> 00:05:26,200 {\an9}2-1 LOS YANQUIS 2ª PARTE DEL 5º PERIODO 2 JUGADORES FUERA 194 00:05:27,430 --> 00:05:30,410 Golpea, la pelota luego explota en las bases y entra por el derecho. 195 00:05:30,430 --> 00:05:35,380 Aquí está el Demonio, Cabrera también anota y los Medias Rojas ganan 3-2, 196 00:05:35,400 --> 00:05:40,710 con las bases llenas, dos carreras por David Ortiz. 197 00:05:40,720 --> 00:05:44,570 La idea de ganar cuatro juegos. contra los Yankees parecía aterrador. 198 00:05:44,260 --> 00:05:47,410 {\an9}TERI FRANCÓN 199 00:05:44,590 --> 00:05:48,700 Y sólo una vez para vencerlos, es difícil en sí mismo. 200 00:05:49,200 --> 00:05:50,960 Cae dentro de un diamante y los jugadores comienzan. 201 00:05:51,060 --> 00:05:55,600 Ella lo pierde a manos desnudas de Cabrera. y tenemos el punto de empate. 202 00:05:55,620 --> 00:05:57,760 Golpea el suelo, aterriza a la derecha. 203 00:05:57,780 --> 00:06:02,760 Belhorn la atrapa y huye de él. mano y los Yankees vuelven a liderar. 204 00:06:02,780 --> 00:06:07,550 Dos puntos en el sexto período y Ventaja de 4-3 para los Yankees. 205 00:06:09,270 --> 00:06:13,240 Y se pone peor para los Medias Rojas, ahora que ven a Mariano Rivera. 206 00:06:13,260 --> 00:06:18,220 8 victorias, 1 derrota en playoffs con efectividad de 0.69 término de bases perdidas / 9 entradas. 207 00:06:20,250 --> 00:06:22,550 Golpe, tiro débil que es eliminado en primera base. 208 00:06:22,570 --> 00:06:26,830 Lanzar un rayo otra vez y Rivera lo volvió a hacer. 209 00:06:26,850 --> 00:06:28,980 Los Yankees tienen tres jugadores. para sacar, 210 00:06:29,000 --> 00:06:32,010 para poder barrer a los Medias Rojas y para ir a la final del campeonato. 211 00:06:32,030 --> 00:06:35,170 Entramos en el noveno y último Punto, Yankees 4, Medias Rojas 3. 212 00:06:35,180 --> 00:06:39,350 La temporada está a punto de colapsar sobre ellos, una temporada con tantas esperanzas. 213 00:06:39,360 --> 00:06:43,710 Si los Medias Rojas no lanzan, esta temporada ha terminado. 214 00:06:44,710 --> 00:06:48,080 Mariano Rivera trabajará los últimos jugadores al bate, 215 00:06:48,100 --> 00:06:50,580 aquí a las nueve, para que para completar el barrido. 216 00:06:50,600 --> 00:06:52,720 Ya sabes, estás buscando configurar el periodo a tu propio ritmo. 217 00:06:52,740 --> 00:06:54,630 Bien, si se hace esto, haremos esto. 218 00:06:54,650 --> 00:06:57,180 Y yo estaba abajo en el banco con Dave Roberts y dije: 219 00:06:57,230 --> 00:07:01,510 Millar se pondrá en pie sin esfuerzo, entra más tarde y te robarás el siguiente. 220 00:07:02,570 --> 00:07:05,930 El día acaba de cambiar aquí en Fenway Park. 221 00:07:05,950 --> 00:07:11,120 Los Medias Rojas con tres de sus jugadores excepto que sufrirán un barrido. 222 00:07:07,070 --> 00:07:07,300 {\an8}DÍA LUNES 223 00:07:07,300 --> 00:07:07,530 {\an8}DÍA LUNES 224 00:07:07,530 --> 00:07:07,760 {\an8}DÍA LUNES 225 00:07:07,760 --> 00:07:07,990 {\an8}DÍA LUNES 226 00:07:07,990 --> 00:07:08,220 {\an8}DÍA LUNES 227 00:07:08,220 --> 00:07:08,450 {\an8}DÍA LUNES 228 00:07:08,450 --> 00:07:08,680 {\an8}DÍA LUNES 229 00:07:08,680 --> 00:07:08,910 {\an8}DÍA LUNES 230 00:07:08,910 --> 00:07:09,140 {\an8}DÍA LUNES 231 00:07:09,140 --> 00:07:09,370 {\an8}DÍA LUNES 232 00:07:09,370 --> 00:07:09,600 {\an8}DÍA LUNES 233 00:07:09,600 --> 00:07:09,830 {\an8}DÍA LUNES 234 00:07:09,840 --> 00:07:11,110 {\an8}DÍA LUNES 235 00:07:11,140 --> 00:07:15,200 Estamos en 4-3, también Millar se prepara para atacar. 236 00:07:18,070 --> 00:07:19,960 Vamos. 237 00:07:19,980 --> 00:07:22,190 Millar, uno fuera zona de strike. 238 00:07:28,330 --> 00:07:32,720 Base sin esfuerzo y hay naturaleza muerta para los Medias Rojas. 239 00:07:33,340 --> 00:07:34,910 no salí de el bate rápidamente, 240 00:07:34,930 --> 00:07:37,730 sabiendo que el corredor de emergencia Roberts entrará en lugar de mi lento kwl0... 241 00:07:37,750 --> 00:07:38,960 para robar una base. 242 00:07:38,990 --> 00:07:41,360 Dave Roberts entra como corredor por necesidad. 243 00:07:41,380 --> 00:07:43,890 kevin fue muy amable al bate y tomó asiento, 244 00:07:43,000 --> 00:07:45,350 {\an7}DAVE ROBERTO 245 00:07:43,930 --> 00:07:46,470 Terry al final del banco y me guiñó un ojo. 246 00:07:46,490 --> 00:07:48,540 Tan pronto como salió del banquillo, Le guiñé un ojo. 247 00:07:48,560 --> 00:07:50,570 Era mi manera de decir: Cómelos, mi lavanda. 248 00:07:50,590 --> 00:07:54,620 Corredor de emergencia Dave Roberts entra por Boston. 249 00:07:54,640 --> 00:07:56,820 Sabíamos lo que iba a hacer, Los yanquis sabían lo que iba a hacer. 250 00:07:54,640 --> 00:08:02,640 {\an8}El documental que estás viendo es una oferta de Magico.club 251 00:07:56,840 --> 00:08:00,410 Intentarán echarlo ¿al bate o corredor de emergencia? 252 00:08:01,990 --> 00:08:04,750 Los Rojos lo intentarán ¿Sox se robará una base? 253 00:08:04,780 --> 00:08:08,070 Cayeron un par de veces al principio y tenía una sonrisa en su cara 254 00:08:08,090 --> 00:08:12,260 como si pudieras ver cuanto estaba disfrutando el momento. 255 00:08:12,300 --> 00:08:16,290 -Ha seguido adelante. -Definitivamente ha salido a correr. 256 00:08:16,360 --> 00:08:19,290 He seguido adelante y me siento bien para mí y luego... 257 00:08:19,310 --> 00:08:24,530 tira kana 2-3 veces para sacarme fuera del juego y uno estaba paratricha. 258 00:08:26,950 --> 00:08:29,070 Patricha. 259 00:08:29,820 --> 00:08:33,370 Cuando el momento es uno y solo, todo está en silencio. 260 00:08:35,440 --> 00:08:42,740 Ves a la gente en las gradas, sin suena y eres solo tú y el momento. 261 00:08:44,310 --> 00:08:46,090 Mariano llegó tarde. 262 00:08:46,120 --> 00:08:49,670 Mariano hace lo correcto que el lanzador tenga que ver con un buen corredor. 263 00:08:49,690 --> 00:08:53,610 Se retrasó, retrasó, retrasó y el tiempo parecía una eternidad. 264 00:08:55,080 --> 00:08:57,310 Miller todavía está esperando para el primer lanzamiento. 265 00:08:57,320 --> 00:08:59,450 Comienza Roberts. 266 00:09:00,600 --> 00:09:03,420 Ya sabes, mientras corría, Me sentí muy bien. 267 00:09:03,440 --> 00:09:05,670 ¡Roberts con una sacudida terrible! 268 00:09:05,780 --> 00:09:07,990 Buen balón de Posada ¡para echarlo! 269 00:09:08,010 --> 00:09:10,040 ¡Posada tiró, Roberts! 270 00:09:10,060 --> 00:09:12,910 había agachado la cabeza y yo estaba gateando. 271 00:09:18,630 --> 00:09:20,470 ¡A salvo! 272 00:09:24,500 --> 00:09:26,350 Pero c@μhσw! 273 00:09:28,700 --> 00:09:31,070 por un momento, ¡aún no hemos terminado! 274 00:09:36,550 --> 00:09:38,290 Todavía hay una posibilidad. 275 00:09:38,320 --> 00:09:41,740 Dime sobre la base sin esfuerzo que obtuve, Estamos hablando de la base robada de Roberts. 276 00:09:41,760 --> 00:09:46,270 pero nos estábamos olvidando de que Billy Miller en el El bate estaba frente a Mariano Rivera. 277 00:09:48,350 --> 00:09:50,010 Debería haber golpeado por la derecha... 278 00:09:50,030 --> 00:09:55,690 y probablemente era el único en la alineación lo que podría haber perjudicado a Mariano. 279 00:09:57,440 --> 00:10:00,820 Ver el lanzamiento, golpe, la pelota ¡salta y va por el medio! 280 00:10:00,840 --> 00:10:02,340 Golpe en el centro ¡lo que da bases! 281 00:10:02,360 --> 00:10:08,080 Roberts cruza la tercera base ¡Y anota el empate! 282 00:10:08,990 --> 00:10:11,440 ¡Boston sigue vivo! 283 00:10:16,510 --> 00:10:18,560 ¡Y el juego está empatado! 284 00:10:18,580 --> 00:10:22,920 Rivera tiró el chaleco salvavidas ¡Y los Medias Rojas todavía respiran! 285 00:10:27,820 --> 00:10:30,580 Después de nueve temporadas, Boston 4, Nueva York 4. 286 00:10:30,590 --> 00:10:32,360 Vayamos por periodos extra. 287 00:10:32,380 --> 00:10:35,470 En algún momento sucedió algo así como una experiencia de vida. 288 00:10:38,820 --> 00:10:41,930 Recuerdo que en un momento Incluso entró Curtis Leskanik. 289 00:10:42,370 --> 00:10:45,120 El peor lanzador del equipo. ¡Con los oponentes habiendo ganado bases! 290 00:10:45,140 --> 00:10:46,470 ¡Y los echa! 291 00:10:46,490 --> 00:10:49,710 Han pasado tres períodos y medio, no hay cambios en la puntuación. 292 00:10:52,480 --> 00:10:55,570 Así se hizo oficialmente surrealista. 293 00:10:58,150 --> 00:11:00,900 Y finalmente Ortiz. 294 00:11:19,690 --> 00:11:22,740 Ortiz, en su mayoría héroe de los Medias Rojas, 295 00:11:22,750 --> 00:11:27,520 intentará enviar la pelota fuera de los límites nuevamente para obtener un punto gratis. 296 00:11:28,270 --> 00:11:30,480 Segunda parte del duodécimo período, 4-4 el marcador. 297 00:11:30,500 --> 00:11:33,440 Medias Rojas por un punto, liderarán la serie en el quinto juego. 298 00:11:33,460 --> 00:11:37,950 Cuando llegó el momento para enfrentar a Quantrill, 299 00:11:38,000 --> 00:11:41,950 él estaba tratando de hacerme no tomar una posición adecuada. 300 00:11:44,620 --> 00:11:47,030 Así lucía para tirar lanzamientos bruscos, 301 00:11:46,330 --> 00:11:48,980 {\an7}DAVID ORTIZ 302 00:11:47,050 --> 00:11:49,620 para iniciar el movimiento, pero no lo completes. 303 00:11:51,440 --> 00:11:53,750 Ángulo interior, 1 pulg. y 1 fuera de la zona de strike. 304 00:11:53,770 --> 00:11:56,870 Me arrojó este tirando a veces. 305 00:11:58,430 --> 00:12:02,540 Supongo que solo estaba... listo para ese lanzamiento. 306 00:12:03,930 --> 00:12:06,410 ¡Ortiz al fondo a la derecha! 307 00:12:06,420 --> 00:12:10,090 ¡Rebota! ¡Nos vemos más tarde esta noche! 308 00:12:18,600 --> 00:12:21,610 El viaje ha comenzado mis amigos, ¡Los Medias Rojas ganaron! 309 00:12:21,630 --> 00:12:24,450 El cuarto en su carrera ¡Punto ganador gratis! 310 00:12:24,570 --> 00:12:31,200 Los Medias Rojas también llegan a su base ¡Viven para volver a jugar! 311 00:12:32,010 --> 00:12:38,900 David Ortiz montó otro celebración sin límites en Fenway Park. 312 00:12:38,920 --> 00:12:40,980 Debe haber sido desgarrador derrota para los Yankees. 313 00:12:41,000 --> 00:12:44,080 Fue en el noveno tiempo, Mariano Rivera en el montículo, 314 00:12:44,100 --> 00:12:47,050 querían cerrar la serie y no pudieron. 315 00:12:48,850 --> 00:12:51,130 Eso es suficiente para que se vuelvan. un poco de impulso? 316 00:12:51,150 --> 00:12:54,500 Agita un poco a los Yankees la perdida de este juego? 317 00:12:56,030 --> 00:12:58,370 318 00:12:58,390 --> 00:12:59,630 ¡Así es como lo hace DJ! 319 00:12:59,650 --> 00:13:03,560 Se roba la segunda base en la cuarta entrada, ¡mientras todos saben que eso es lo que va a hacer! 320 00:13:03,580 --> 00:13:05,380 Nadie ha regresado hasta ahora. de tal desventaja. 321 00:13:05,400 --> 00:13:08,280 Bueno, sí, los Medias Rojas tuvieron que finalmente consigue un juego. 322 00:13:08,300 --> 00:13:13,990 Pedro Martínez en el próximo partido contra de Musina en un gran duelo. 323 00:13:15,540 --> 00:13:18,650 {\an8}UN JUEGO ¡CADA VEZ! 324 00:13:17,770 --> 00:13:21,490 Estamos 3-1 en este momento, nunca se sabe lo que podría pasar. 325 00:13:19,870 --> 00:13:24,720 {\an8}AÚN ¡CREEMOS! 326 00:13:22,000 --> 00:13:24,640 nunca se sabe, todo cambia. 327 00:13:25,170 --> 00:13:27,880 Nunca se sabe lo que pasará de aquí en adelante. 328 00:13:30,070 --> 00:13:34,160 tienes que darlo todo hasta el último segundo. 329 00:13:36,280 --> 00:13:38,830 -Muchas gracias David. -Adiós chicos. 330 00:13:38,850 --> 00:13:40,710 Ir a casa. 331 00:13:50,490 --> 00:13:55,540 Pensaron que todo había terminado, pero David Ortiz dijo: No, en mi turno no. 332 00:13:55,560 --> 00:13:59,630 Y los Medias Rojas realmente viven para Lucha y juega un día más. 333 00:13:59,000 --> 00:13:59,180 {\an9}18 DE OCTUBRE DE 2004 334 00:13:59,180 --> 00:13:59,370 {\an9}18 DE OCTUBRE DE 2004 335 00:13:59,370 --> 00:13:59,560 {\an9}18 DE OCTUBRE DE 2004 336 00:13:59,560 --> 00:13:59,750 {\an9}18 DE OCTUBRE DE 2004 337 00:13:59,750 --> 00:13:59,940 {\an9}18 DE OCTUBRE DE 2004 338 00:13:59,940 --> 00:14:00,130 {\an9}18 00:14:01,840 {\an9}18 DE OCTUBRE DE 2004 348 00:14:01,840 --> 00:14:02,030 {\an9}18 DE OCTUBRE DE 2004 349 00:14:02,030 --> 00:14:03,030 {\an9}18 DE OCTUBRE DE 2004 350 00:13:59,670 --> 00:14:03,000 Mis amigas le pintaron las uñas trajo laca para el cabello. 351 00:14:03,020 --> 00:14:05,260 La chica aquí tiene para cambiar seis días. 352 00:14:05,280 --> 00:14:08,810 Yo os digo, no perdáis la fe, no pierdas la fe. 353 00:14:07,000 --> 00:14:11,330 {\an8}NO PIERDAS LA FE 354 00:14:09,160 --> 00:14:13,300 Ya sabes, si los Medias Rojas fueran una persona, ya sabes, con el que estás saliendo 355 00:14:13,320 --> 00:14:18,520 por eso hace todo mal y al revés, ¡Pero luego hace algo muy pequeño y agradable! 356 00:14:19,430 --> 00:14:21,930 Los Medias Rojas todavía lo son en el juego? 357 00:14:21,950 --> 00:14:24,560 Vamos chicos, tomemos una decisión. ya se acabó. 358 00:14:24,580 --> 00:14:26,630 Seria mejor perder anoche. 359 00:14:26,650 --> 00:14:30,080 La serie nunca termina hasta terminado, ¿cómo es que dices eso? 360 00:14:30,100 --> 00:14:32,080 Lo siento, chicos. 361 00:14:34,480 --> 00:14:37,210 ¡Ay dios mío! ¡Alguien trajo a Ortiz! 362 00:14:37,230 --> 00:14:39,440 - ¡El Gran Papá está aquí! -K@ρι0λ@κ0! 363 00:14:39,460 --> 00:14:41,060 ¡Sí! 364 00:14:41,070 --> 00:14:44,110 Creo que el estado de ánimo en nuestro equipo. ella fue la misma todo el año. 365 00:14:44,140 --> 00:14:47,320 ¿Qué? Mira aquí. ¿Ven chicos? 366 00:14:47,880 --> 00:14:49,770 Entremos y veamos que han decidido 367 00:14:49,780 --> 00:14:52,370 Tim, empezaré el sexto. o el séptimo juego? 368 00:14:52,390 --> 00:14:54,600 - ¿Quieres apagar la cámara? -Por qué; 369 00:14:54,620 --> 00:14:56,500 Vas a calentarte esta noche A partir del séptimo período. 370 00:14:56,520 --> 00:14:58,720 ¡Amán! Pensé que empezaría ¡en el séptimo juego! 371 00:14:58,740 --> 00:15:02,500 No recuerdo haber entrado nunca al vestuario. y ver a los niños abatidos o tranquilos. 372 00:15:02,520 --> 00:15:04,080 Así no es como operamos. 373 00:15:04,100 --> 00:15:07,110 -Nelson, saluda a todos. -Hola a todos los gringos. 374 00:15:07,130 --> 00:15:09,340 -Hola, gringo. -¡Hola, gringo! 375 00:15:09,760 --> 00:15:13,190 Ya sabes, tienen su propia personalidad, No puedes forzar situaciones. 376 00:15:13,200 --> 00:15:15,220 Si vas a empujar, Creo que está mal. 377 00:15:15,260 --> 00:15:17,320 Qué bueno, ¿no está él aquí hoy? 378 00:15:17,330 --> 00:15:19,170 Te diré algo k@ri0λ@ki@. 379 00:15:19,190 --> 00:15:25,450 Cuando me desperté esta mañana, pensé que mi hombro había desaparecido por completo. 380 00:15:27,270 --> 00:15:28,850 En serio ahora. 381 00:15:28,870 --> 00:15:31,350 me duele mucho el hombro Malo esta mañana hermano. 382 00:15:31,370 --> 00:15:33,320 Venir. 383 00:15:33,680 --> 00:15:35,030 Ahí tienes. 384 00:15:35,050 --> 00:15:37,910 ellos mismos eran todo el año. 385 00:15:38,530 --> 00:15:40,560 no lo creo ¿Eso cambiará alguna vez? 386 00:15:40,630 --> 00:15:43,320 Luchas o mueres, ¿entiendes lo que quiero decir? 387 00:15:43,340 --> 00:15:47,460 Luchas o mueres. No hay otra opción. 388 00:15:51,120 --> 00:15:55,660 Buenas noches y bienvenidos a Fenway. Park, esta fría tarde de otoño. 389 00:15:55,680 --> 00:16:01,650 Los Medias Rojas quieren salvar la temporada en el quinto juego de la serie. 390 00:16:01,660 --> 00:16:05,660 Pedro Martínez contra Mike Mussina y Joe, la temporada vuelve a estar al límite. 391 00:16:05,680 --> 00:16:10,020 Mira, no hay mañana, a menos que ganar hoy, como dijimos ayer. 392 00:16:10,040 --> 00:16:13,670 Si fuéramos eliminados, no habría desaparecido. Pedro fue liberado. 393 00:16:13,690 --> 00:16:15,230 ¡Me quedo libre! 394 00:16:15,250 --> 00:16:17,420 -Sí, eso sería todo. - ¡Quizá nunca lo volvamos a ver! 395 00:16:17,460 --> 00:16:20,450 Pedro sigue libre para el próximo año. 396 00:16:23,540 --> 00:16:24,650 {\an4}2-1 LOS MEDIAS ROJAS 1ª PARTE DEL 6º PERIODO 2 FUERA-BASES COMPLETAS 397 00:16:24,140 --> 00:16:28,030 Los Medias Rojas están intentando regresar la serie en Nueva York. 398 00:16:24,660 --> 00:16:25,770 {\an4}2-1 LOS MEDIAS ROJAS 1ª PARTE DEL 6º PERIODO 2 FUERA-BASES COMPLETAS 399 00:16:25,770 --> 00:16:26,880 {\an4}2-1 LOS MEDIAS ROJAS 1ª PARTE DEL 6º PERIODO 2 FUERA-BASES COMPLETAS 400 00:16:26,880 --> 00:16:27,990 {\an4}2-1 LOS MEDIAS ROJAS 1ª PARTE DEL 6º PERIODO 2 FUERA-BASES COMPLETAS 401 00:16:28,050 --> 00:16:31,130 Y ahora mismo, al bate es lo mejor de la noche. 402 00:16:31,150 --> 00:16:35,350 Uno de los turnos al bate más exitosos en los playoffs en la historia de los Yankees, 403 00:16:35,370 --> 00:16:37,390 Derek Jitter. 404 00:16:38,550 --> 00:16:41,230 Él ya viene. Golpear y siguiente ¡en la línea a la derecha del campo! 405 00:16:41,250 --> 00:16:43,790 Golpe cerca de la base y Posada viene a anotar. 406 00:16:43,810 --> 00:16:46,050 Hola Sierra, ¡Ahora viene El Cairo! 407 00:16:46,180 --> 00:16:48,580 -Ella va a tocarlo... - ¡A salvo! 408 00:16:48,600 --> 00:16:51,690 tiro de tres puntos ¡Para Jitter! 409 00:16:56,190 --> 00:17:00,660 Los fanáticos de los Red Sox esperan remontar un déficit de puntuación. 410 00:16:59,370 --> 00:17:00,520 {\an8}¡POR FAVOR! 411 00:17:00,680 --> 00:17:03,330 creo que todos fue: Está bien. 412 00:17:03,730 --> 00:17:05,790 Empecemos de nuevo desde el principio. 413 00:17:06,730 --> 00:17:07,950 {\an1}4-2 LOS YANQUIS 2ª PARTE DEL 8º PERIODO CUALQUIER LICENCIA FUERA DE LA BASE 414 00:17:07,950 --> 00:17:09,170 {\an1}4-2 LOS YANQUIS 2ª PARTE DEL 8º PERIODO CUALQUIER LICENCIA FUERA DE LA BASE 415 00:17:09,170 --> 00:17:10,390 {\an1}4-2 LOS YANQUIS 2ª PARTE DEL 8º PERIODO CUALQUIER LICENCIA FUERA DE LA BASE 416 00:17:10,390 --> 00:17:11,610 {\an1}4-2 LOS YANQUIS 2ª PARTE DEL 8º PERIODO CUALQUIER LICENCIA FUERA DE LA BASE 417 00:17:12,020 --> 00:17:16,870 En la octava entrada con Tom Gordon, ¿Recuerdas ese al bate? 418 00:17:18,480 --> 00:17:21,220 Sólo estaba buscando un golpe. 419 00:17:22,350 --> 00:17:25,090 ¿Quién tiene a papi? (Babacos en español) 420 00:17:25,110 --> 00:17:27,880 Ortiz ataca profundo a la izquierda. 421 00:17:28,160 --> 00:17:32,240 Volver al banner y ¡adiós! Ahora están un punto por detrás. 422 00:17:35,420 --> 00:17:38,360 -Ortiz lo ha vuelto a hacer, -Segundo punto gratis consecutivo, 423 00:17:38,380 --> 00:17:43,650 tercero en todos los playoffs, Los Yankees están adelante 4-3. 424 00:17:50,060 --> 00:17:53,320 Puntuación 4-3. Nadie fuera o en base, segunda parte del octavo tiempo. 425 00:17:53,340 --> 00:17:58,260 Y aquí viene Millar, con una base sin esfuerzo que contribuyó al empate anoche. 426 00:17:58,370 --> 00:18:00,790 ¡Bajo! base sin esfuerzo, bajó. 427 00:18:00,810 --> 00:18:03,840 El esfuerzo por igualar ha comienzo, Trot Nixon al bate. 428 00:18:03,980 --> 00:18:09,920 Y entra Dave Roberts, quien lo hizo. el empate en el noveno anoche. 429 00:18:10,130 --> 00:18:11,590 Cursor de emergencia en lugar de Kevin Millar. 430 00:18:11,600 --> 00:18:17,550 Es como verla ella misma película, dos días seguidos. 431 00:18:19,510 --> 00:18:22,510 Roberts bastante por delante. 432 00:18:23,230 --> 00:18:25,670 Sin duda, Roberts está en la mente de Gordon. 433 00:18:25,690 --> 00:18:27,230 ¡Obedece! 434 00:18:27,250 --> 00:18:32,010 Entonces, si eres Nixon, estás buscando al más rápido. lanza que se acerque a ti. 435 00:18:32,160 --> 00:18:34,260 Gordon se está preparando. 436 00:18:34,410 --> 00:18:38,410 Lanzamientos, golpe cercano y explosivo ¡en las bases y hacia la derecha! 437 00:18:38,430 --> 00:18:41,650 Roberts en camino a ¡tercera base! Allí permanecerá. 438 00:18:41,660 --> 00:18:43,470 Se acabó el empate ¡una base! 439 00:18:43,660 --> 00:18:50,950 Otra base en la octava entrada y Jason Varitek al bate. 440 00:18:51,410 --> 00:18:55,870 Entonces, ya que literalmente estaba vomitando literalmente esta mañana, 441 00:18:55,890 --> 00:18:58,990 Mariano Rivera entra en el octavo período. 442 00:18:59,020 --> 00:19:04,470 Pero solo necesita una patada alta. en el campo y los Medias Rojas empataron. 443 00:19:06,020 --> 00:19:08,480 Golpe alto hacia el centro del campo. 444 00:19:08,500 --> 00:19:10,620 Bernie Williams muévete un poco. 445 00:19:10,690 --> 00:19:14,790 Él no jugará en absoluto, Roberts. ¡Vuelve a principal y ecualiza! 446 00:19:25,000 --> 00:19:28,170 Así que vayamos al noveno periodo. con empate 4-4. 447 00:19:28,190 --> 00:19:32,720 Del período 8 al 14, fue como someterse a una cirugía a corazón abierto. 448 00:19:32,160 --> 00:19:33,220 {\an4}4-4 1ª PARTE 9ª 2 EXTERNOS EN LA 1.ª BASE 449 00:19:32,820 --> 00:19:35,780 Golpea y listo extremo derecho en la esquina. 450 00:19:33,220 --> 00:19:34,280 {\an4}4-4 1ª PARTE 9ª 2 EXTERNOS EN LA 1.ª BASE 451 00:19:34,280 --> 00:19:35,350 {\an4}4-4 1ª PARTE 9ª 2 EXTERNOS EN LA 1.ª BASE 452 00:19:35,350 --> 00:19:36,410 {\an4}4-4 1ª PARTE 9ª 2 CAMPO EN LA 1ª BASE 453 00:19:35,820 --> 00:19:40,690 Salta en el campo y va a las gradas, 2 bases adelante por cada jugador dentro. 454 00:19:40,710 --> 00:19:43,390 Los fans estaban sinceramente convencidos. que Dios estaba contra nosotros. 455 00:19:43,410 --> 00:19:46,380 Afortunados en su desgracia los Medias Rojas de Boston. 456 00:19:46,400 --> 00:19:49,530 Si el hit permaneció dentro del cuadro, los Yankees tomarían la delantera. 457 00:19:49,550 --> 00:19:53,360 Pero entonces... pero entonces Los dioses del béisbol han vuelto. 458 00:19:52,840 --> 00:19:53,890 {\an6}4-4 1ra PARTE 13a-2 FUERA BASES CARGADAS 1 y 2 459 00:19:53,570 --> 00:19:56,230 Deja el guante de Varitek otra vez! 460 00:19:53,890 --> 00:19:54,950 {\an6}4-4 1ra PARTE 13a-2 FUERA BASES CARGADAS 1 y 2 461 00:19:54,950 --> 00:19:56,000 {\an6}4-4 1ra PARTE 13a-2 FUERA BASES CARGADAS 1 y 2 462 00:19:56,000 --> 00:19:57,060 {\an6}4-4 1ra PARTE 13a-2 FUERA BASES CARGADAS 1 y 2 463 00:19:56,250 --> 00:19:59,200 El receptor pierde el balón ¡Tercera vez en el período! 464 00:19:59,210 --> 00:20:03,740 Otro tal y los Yankees ellos tomarán la iniciativa. 465 00:20:04,470 --> 00:20:06,500 Tres fuera de la zona de strike, 2 dentro. 466 00:20:07,180 --> 00:20:09,830 El período ha terminado, Varitek mantuvo... 467 00:20:09,850 --> 00:20:14,920 y Wakefield con tantos lanzamientos, no le da ningún punto al 13. 468 00:20:14,960 --> 00:20:17,290 Todos los equivocados Nos pasaron 86 años, 469 00:20:17,310 --> 00:20:19,980 De repente se vuelven del otro lado. 470 00:20:21,980 --> 00:20:27,240 Ahora es el partido de playoffs más largo en la historia de las Grandes Ligas. 471 00:20:27,260 --> 00:20:30,260 Seguí mirando a mi papá, Recuerdo que en un momento, 472 00:20:30,280 --> 00:20:34,700 papá tenía algo en el bolsillo, lo saca y se mete algo en la boca. 473 00:20:34,760 --> 00:20:39,170 Y le digo: ¿Es menta? tu me darás uno? No, son pastillas para el corazón. 474 00:20:37,940 --> 00:20:42,100 {\an8}HAZLO DE NUEVO PATO GRANDE 475 00:20:40,270 --> 00:20:44,560 Otra oportunidad de oro para ganar el quinto juego. 476 00:20:42,530 --> 00:20:43,600 {\an4}4-4 2ª PARTE 14ª-2 FUERA JUGADORES EN 1º y 2º 477 00:20:43,600 --> 00:20:44,680 {\an4}4-4 2ª PARTE 14ª-2 FUERA JUGADORES EN 1º y 2º 478 00:20:44,610 --> 00:20:46,930 Ortiz al bate. 479 00:20:44,680 --> 00:20:45,750 {\an4}4-4 2ª PARTE 14ª-2 FUERA JUGADORES EN 1º y 2º 480 00:20:45,750 --> 00:20:46,830 {\an4}4-4 2ª PARTE 14ª-2 FUERA JUGADORES EN 1º y 2º 481 00:20:52,970 --> 00:20:58,300 Qué poder le pone al bate ¡El chico durante los últimos dos años! 482 00:20:53,730 --> 00:20:57,120 {\an8}A ORTIZ DONDE CREEMOS 483 00:20:58,510 --> 00:21:01,820 Los Medias Rojas lo están intentando para permanecer en la temporada. 484 00:21:06,730 --> 00:21:09,760 Ortiz ante él el golpe, uno afuera, dos adentro. 485 00:21:10,600 --> 00:21:12,240 Falta. 486 00:21:12,260 --> 00:21:17,140 Ortiz, golpe profundo a la derecha, pero fuera de las líneas del campo, falta. 487 00:21:21,070 --> 00:21:23,050 Décimo lanzamiento con el mismo al bate. 488 00:21:23,070 --> 00:21:27,270 Y David Ortiz al bate y eso significa mucho. 489 00:21:31,150 --> 00:21:34,960 490 00:21:35,130 --> 00:21:38,480 No necesariamente soltero punto para ganar el juego, 491 00:21:38,500 --> 00:21:41,030 simplemente golpéalo y aparecerá en cualquier dirección. 492 00:21:41,050 --> 00:21:46,550 ¡Vamos, Medias Rojas! 493 00:21:50,650 --> 00:21:53,140 Ortiz lucha, va al centro. 494 00:21:53,270 --> 00:21:57,710 Damon corre hacia la puerta principal y ¡Continuará corriendo en Nueva York! 495 00:21:57,800 --> 00:22:00,240 Sexto partido, mañana por la noche. 496 00:22:12,690 --> 00:22:17,940 Lo hizo anoche con un punto gratis y volví para hacerlo de nuevo. 497 00:22:18,040 --> 00:22:20,860 lo que hizo david Ortíz es increíble! 498 00:22:20,990 --> 00:22:24,700 David Ortiz es c@mi@$ ¡dios! C@mi@$ dios! 499 00:22:24,720 --> 00:22:27,220 500 00:22:27,240 --> 00:22:30,310 Realmente trabajaron duro para su descenso a Nueva York. 501 00:22:30,330 --> 00:22:35,050 Los Medias Rojas ganaron el viaje para el Yankee Stadium mañana por la noche. 502 00:22:31,170 --> 00:22:33,840 {\an8}NY, QUIÉN ES ¿TU PAPÁ AHORA? 503 00:22:35,300 --> 00:22:36,830 ¡Te veré en Nueva York! 504 00:22:36,630 --> 00:22:42,930 {\an8}¡NO EN NUESTRO PUEBLO! 505 00:22:36,850 --> 00:22:39,270 Está bien, vayamos al estadio, todavía vivimos dentro de sus líneas. 506 00:22:39,290 --> 00:22:42,620 Si pensáramos que anoche había algo por lo que pasar Lo increíble, esta noche sobrepasa todo. 507 00:22:42,640 --> 00:22:44,190 Quiero decir, nadie se ha ido todavía. 508 00:22:44,200 --> 00:22:47,050 ¡Sí, bebé! ¡Medias Rojas! 509 00:22:45,820 --> 00:22:49,180 {\an8}SOX EN 7 JUEGOS 510 00:22:49,290 --> 00:22:52,300 Creo que todos recordarán ¿Dónde estaba cuando pasó todo esto? 511 00:22:52,320 --> 00:22:53,890 ¡Sí! 512 00:22:53,910 --> 00:22:55,590 Siempre seguirá siendo un clásico. 513 00:22:55,610 --> 00:22:59,760 Qué cambio de ambiente, ¿eh? ¿Del del tercer juego? 514 00:23:01,740 --> 00:23:03,580 y el ritmo sus lanzamientos mejoraron... 515 00:23:03,600 --> 00:23:07,190 y se espera el gran Sill estar en el montículo mañana por la noche. 516 00:23:07,210 --> 00:23:08,830 Primero por supuesto cuéntanos ¿Cómo te sientes? 517 00:23:08,860 --> 00:23:10,850 Listo para luchar. 518 00:23:11,440 --> 00:23:15,170 Fue una noche increíble, increíble ambas noches. 519 00:23:16,560 --> 00:23:21,200 Cada noche, cada juego, Nunca he visto nada igual. 520 00:23:21,980 --> 00:23:23,520 Lo sé chicos estan agotados 521 00:23:23,540 --> 00:23:27,400 así que espero que podamos dormir un poco en el avión esta noche. 522 00:23:27,420 --> 00:23:31,280 Desde el primer día, ¡Creímos en nosotros mismos! 523 00:23:31,440 --> 00:23:35,310 Sigo haciendo la pregunta y No encuentro una respuesta: ¿Por qué nosotros no? 524 00:23:35,330 --> 00:23:36,900 ¡Sí! 525 00:23:36,920 --> 00:23:39,540 ¿Por qué no nosotros? ¿Sabes que? ¿Por qué no nosotros? 526 00:23:39,560 --> 00:23:41,970 ¿Por qué no nosotros, cariño? 527 00:23:40,080 --> 00:23:41,970 {\an8}¿CREES EN LOS MILAGROS? ¿POR QUÉ NOSOTROS NO? 528 00:23:43,430 --> 00:23:46,820 Esto es lo que pienso por ahora, Nos despediremos de usted por ahora. 529 00:23:46,840 --> 00:23:49,440 Vale, buenas noches. 530 00:23:55,270 --> 00:23:55,450 {\an9}19 DE OCTUBRE DE 2004 531 00:23:55,460 --> 00:23:55,640 {\an9}19 DE OCTUBRE DE 2004 532 00:23:55,650 --> 00:23:55,830 {\an9}19 DE OCTUBRE DE 2004 533 00:23:55,840 --> 00:23:56,020 {\an9}19 DE OCTUBRE DE 2004 534 00:23:56,030 --> 00:23:56,210 {\an9}19 DE OCTUBRE DE 2004 535 00:23:56,220 --> 00:23:56,400 {\an9}19 DE OCTUBRE DE 2004 536 00:23:56,410 --> 00:23:56,590 {\an9}19 DE OCTUBRE DE 2004 537 00:23:56,600 --> 00:23:56,780 {\an9}19O 00:23:58,900 {\an9}19 DE OCTUBRE DE 2004 547 00:23:57,330 --> 00:23:59,970 ¿Kurt? ¿Cómo está tu pierna? 548 00:23:59,990 --> 00:24:02,090 ¿Kurt? 549 00:24:01,940 --> 00:24:02,210 {\an8}DÍA MARTES 550 00:24:02,210 --> 00:24:02,470 {\an8}DÍA MARTES 551 00:24:02,480 --> 00:24:02,740 {\an8}DÍA MARTES 552 00:24:02,740 --> 00:24:03,010 {\an8}DÍA MARTES 553 00:24:03,010 --> 00:24:03,270 {\an8}DÍA MARTES 554 00:24:03,270 --> 00:24:03,540 {\an8}DÍA MARTES 555 00:24:03,540 --> 00:24:03,810 {\an8}DÍA MARTES 556 00:24:03,810 --> 00:24:04,070 {\an8}DÍA MARTES 557 00:24:04,070 --> 00:24:04,340 {\an8}DÍA MARTES 558 00:24:04,340 --> 00:24:04,610 {\an8}DÍA 612 00:26:44,720 --> 00:26:47,990 y se prepara para ser mimado en la alineación de los Yankees. 613 00:26:50,870 --> 00:26:54,410 Veamos qué tiene Curt Schilling conmigo el tobillo derecho lesionado. 614 00:26:54,430 --> 00:26:57,710 Veamos si los Yankees atraparán la primera base, 615 00:26:57,730 --> 00:27:00,210 obligándolo a moverse tanto como sea posible. 616 00:27:00,320 --> 00:27:06,720 Estaba buscando establecer los ritmos. del corazón y no aumentar la presión. 617 00:27:08,370 --> 00:27:10,120 porque yo sabia que con el comienzo del juego, 618 00:27:10,140 --> 00:27:14,010 pasarían muchas cosas desde un punto de vista emocional. 619 00:27:14,030 --> 00:27:17,160 Chelín en el trabajo, huelga y la pelota vuela hacia la derecha. 620 00:27:17,180 --> 00:27:20,130 Nixon retrocede uno o dos pasos y excluye el primero. 621 00:27:20,150 --> 00:27:22,230 Los Yankees juegan agresivamente Chelín temprano. 622 00:27:22,250 --> 00:27:25,560 El nerviosismo apareció primero tira y ahora Rodríguez. 623 00:27:25,580 --> 00:27:28,630 Tres entran y tres salen, Buen comienzo para Schilling. 624 00:27:28,650 --> 00:27:29,770 Cero afuera, dos adentro. 625 00:27:29,780 --> 00:27:31,990 ¡Gira y falla! Lo echó. 626 00:27:32,010 --> 00:27:35,210 Lo echó con la percha, mantequilla hasta pan por chelines. 627 00:27:35,230 --> 00:27:38,970 Él no es reservado, lo es buen ritmo y es agresivo. 628 00:27:38,990 --> 00:27:44,100 Los Yankees aún no han lanzado a ningún jugador en base contra Curt Schilling. 629 00:27:46,530 --> 00:27:50,100 Se acerca Bellhorn. Dos jugadores adentro, dos out y uno al bate. 630 00:27:50,120 --> 00:27:54,630 Un hombre que era admirado en Boston una y otra y otra vez. 631 00:27:54,770 --> 00:27:57,010 Presiona y ve a en la línea izquierda, en la esquina. 632 00:27:57,030 --> 00:27:58,850 ¡Matsui regresa! ¡Se remonta a mucho tiempo atrás! 633 00:27:58,870 --> 00:28:01,460 La pelota tiene ¡ahora se va de viaje! 634 00:28:01,480 --> 00:28:04,070 No, el árbitro de la izquierda campo dice que está jugando, 635 00:28:04,090 --> 00:28:06,090 pero creo que ha cometido un error. 636 00:28:06,110 --> 00:28:09,190 Belhorn se detiene en segunda, pero los Medias Rojas apelarán. 637 00:28:09,210 --> 00:28:12,950 Entonces los árbitros, y los seis, todos reunidos, 638 00:28:12,970 --> 00:28:14,470 para conseguir la decisión correcta. 639 00:28:14,490 --> 00:28:16,890 Y son 3 puntos gratis, 4-0 para Boston. 640 00:28:16,960 --> 00:28:19,480 Los árbitros decidieron lo correcto. 641 00:28:20,050 --> 00:28:24,100 Curt Schilling regresó a montículo, ahora tiene una ventaja de 4 puntos. 642 00:28:24,240 --> 00:28:27,680 ¿Cuánto tiempo durará? ¿Schilling el juego principal? 643 00:28:27,700 --> 00:28:31,920 Estaba más preocupado por el hecho que básicamente no podía sentir el zapato. 644 00:28:31,940 --> 00:28:35,020 Mi pierna estaba sangrando y sangre llegó hasta el pie del calcetín. 645 00:28:35,040 --> 00:28:37,250 Y estaba completamente empapado. y pude sentir la mitad de mi pierna, 646 00:28:37,270 --> 00:28:39,270 por eso estaba buscando empujar por mi pierna 647 00:28:39,280 --> 00:28:42,040 para ajustar la pierna para ser Con confianza el zapato está ajustado. 648 00:28:42,100 --> 00:28:48,560 La pregunta es, bupivacaína ¿Lanza estos tiros o el color? 649 00:28:48,580 --> 00:28:51,830 La gente decía: ¿Es sangre real o es ketchup? 650 00:28:51,850 --> 00:28:54,980 Escucha, se había vuelto normal. cirugía, la cual tuvo continuidad. 651 00:28:55,000 --> 00:28:58,210 era sangre real e hizo un gran juego. 652 00:28:58,230 --> 00:29:01,920 Aún hoy dicen: Era pintura. Y yo les digo: La pintura no se esparce. 653 00:29:01,940 --> 00:29:05,050 Esta sangre siguió creciendo y siguieron acercándose a él. 654 00:29:05,070 --> 00:29:07,490 Este argumento me vuelve loco. estuvo en el banquillo todo el tiempo. 655 00:29:07,510 --> 00:29:09,320 ¡Hay cámaras por todas partes! 656 00:29:09,340 --> 00:29:11,920 ¿Lo hemos visto? con un gotero para poner: 657 00:29:11,940 --> 00:29:15,100 Bonito, me parece muy bueno. si, ¿te sentaste bien? 658 00:29:15,150 --> 00:29:18,460 Hay una gran explosión adrenalina en este momento. 659 00:29:18,480 --> 00:29:19,910 Miras y piensas: 660 00:29:19,920 --> 00:29:22,870 Porque no golpean con el bate sin rotación? El chico tiene una pierna. 661 00:29:22,890 --> 00:29:25,530 Muy buena pregunta. 662 00:29:25,660 --> 00:29:29,170 Tenías un chico totalmente patético. que no podía moverse. 663 00:29:29,400 --> 00:29:34,920 Me sorprende que no lo hayan obligado Chelín por correr con un esguince de tobillo, 664 00:29:34,940 --> 00:29:37,300 porque te lo digo, sólo a golpes no consiguieron nada. 665 00:29:37,320 --> 00:29:39,640 No hemos visto a los Yankees golpear sin rotación. 666 00:29:39,660 --> 00:29:43,780 Era algo que se especulaba por muchos expertos en béisbol. 667 00:29:43,930 --> 00:29:46,600 A la derecha, Millar atrapa. Se le cae. 668 00:29:46,740 --> 00:29:50,110 Schilling también tuvo que irse para cubrir con un tobillo roto. 669 00:29:50,130 --> 00:29:52,800 ¡Y cojeando hasta la primera base! 670 00:29:52,820 --> 00:29:55,190 Sentí que ella lo presionó demasiado En ese momento, estaba realmente esforzado. 671 00:29:55,210 --> 00:29:57,010 Fue difícil moverlo. 672 00:29:57,030 --> 00:29:58,860 Y sé que estaba caminando un poco más tarde, 673 00:29:58,880 --> 00:30:01,330 sino me harían un cambio y yo iría al banquillo. 674 00:30:01,430 --> 00:30:06,380 Curt Schilling cojea hasta el montículo, Es muy obvio ahora. 675 00:30:06,470 --> 00:30:10,140 Hay una gran diferencia cuando juegas con dolor o lesión. 676 00:30:10,160 --> 00:30:14,910 Él juega con ambos, tiene lesión y definitivamente duele. 677 00:30:15,000 --> 00:30:20,120 Y Schilling ahora ha descartado y los diez que enfrentó al bate. 678 00:30:20,160 --> 00:30:22,050 ¡Consíguelo! Se me escapó por un tiempo. 679 00:30:22,060 --> 00:30:24,720 -Te lo comerás la próxima vez. -¡Ay dios mío! 680 00:30:24,850 --> 00:30:27,380 Chelín es tanto se pone mejor, 681 00:30:27,400 --> 00:30:32,460 dando tres strikes y ninguno bases sin esfuerzo en seis entradas. 682 00:30:34,590 --> 00:30:37,130 Schilling termina séptimo período con un lanzamiento muy lento. 683 00:30:37,140 --> 00:30:40,100 Hace tres horas no era seguro si pudiera tener el período. 684 00:30:40,120 --> 00:30:41,130 ¡Exactamente! 685 00:30:41,150 --> 00:30:44,720 Y sacó siete, permitiendo una base con cuatro hits. 686 00:30:44,740 --> 00:30:46,470 lo que ella hizo el día que fue heroico. 687 00:30:46,490 --> 00:30:50,560 Después de todo, el tipo acababa de salir cirugía del tendón del tobillo, 688 00:30:50,570 --> 00:30:55,230 pero logró lanzar mejor que posiblemente en algún momento, en el juego 6, 689 00:30:55,250 --> 00:30:57,800 en el estadio de los Yankees, en un juego de eliminación. 690 00:30:57,930 --> 00:31:00,450 La aparición del chelín esta noche quedará grabada... 691 00:31:00,470 --> 00:31:02,790 en la tradición popular del béisbol de Nueva Inglaterra. 692 00:31:02,990 --> 00:31:07,010 Curt Schilling recibe muchos abrazos y agradecimiento de sus compañeros, 693 00:31:07,030 --> 00:31:10,740 después de las siete periodos brillantes. 694 00:31:10,760 --> 00:31:13,500 Y luego tuvimos que poner los Arroyos para variar, 695 00:31:13,520 --> 00:31:15,600 cosa aterradora, porque nos quedamos sin lanzadores. 696 00:31:15,510 --> 00:31:16,310 {\an6}4-2 2da PARTE 8vo-1 FUERA JUGADOR EN 1ª BASE 697 00:31:15,620 --> 00:31:18,710 Y él es el de 27 años. Bronson Arroyo. 698 00:31:16,310 --> 00:31:17,110 {\an6}4-2 2da PARTE 8vo-1 FUERA JUGADOR EN 1ª BASE 699 00:31:17,110 --> 00:31:17,910 {\an6}4-2 2da PARTE 8vo-1 FUERA JUGADOR EN 1ª BASE 700 00:31:17,910 --> 00:31:18,710 {\an6}4-2 2da PARTE 8vo-1 FUERA JUGADOR EN 1ª BASE 701 00:31:18,730 --> 00:31:22,080 La audiencia que había estado en silencio toda la noche por culpa del chelín, 702 00:31:22,100 --> 00:31:23,310 Ya no hay silencio. 703 00:31:23,330 --> 00:31:28,910 Los Yankees están de vuelta 4-2 y tienen al menos bases las necesarias para la igualación. 704 00:31:28,930 --> 00:31:32,070 Y Alex Rodríguez está al bate. 705 00:31:35,020 --> 00:31:40,340 Me agaché y Alex golpeó la pelota con la punta del bate. 706 00:31:40,420 --> 00:31:43,010 Con la punta del bate. Explotó frente a él. 707 00:31:43,030 --> 00:31:44,980 Rueda suavemente hacia la primera base. 708 00:31:45,000 --> 00:31:47,150 Arroyo salió a atraparla, nadie cubre. 709 00:31:47,170 --> 00:31:51,720 Lo agarra, va a tocar A Rod, ¡Quién lo tira desde su guante! 710 00:31:51,740 --> 00:31:55,350 Lanzar la pelota ¡De la mano de Arroyo! 711 00:31:55,370 --> 00:31:58,850 Lo siguiente que sé es que veo la pelota. rodar de lado en el carril derecho... 712 00:31:58,860 --> 00:32:01,500 Alex en segunda base y Jeter para anotar. 713 00:32:01,520 --> 00:32:05,720 Jitter llegó a la base principal. Ahora es un juego de un punto. 714 00:32:05,730 --> 00:32:10,330 Solo miro a mi alrededor y me pregunto: Tiene 6 árbitros, uno vería lo que pasó. 715 00:32:10,350 --> 00:32:14,580 ¡Nunca lo había visto antes! ¡Un error de Arroyos! 716 00:32:14,600 --> 00:32:17,110 Terry Francona está fuera para objeción. 717 00:32:17,130 --> 00:32:20,710 Los árbitros, ya sea en la base principal, ya sea en el primero, no solo lo vieron, 718 00:32:20,730 --> 00:32:24,110 pero de nuevo, es difícil dar tal decisión, especialmente de tal gravedad. 719 00:32:24,200 --> 00:32:26,850 Ahora los árbitros, todos se reunirán, 720 00:32:26,870 --> 00:32:31,710 para ver si alguien vio A Rod golpeando el guante de Arroyo. 721 00:32:31,730 --> 00:32:33,930 Actualmente es 4-3... 722 00:32:33,220 --> 00:32:34,820 {\an8}NY, LO CONTRARIO DE LA MALDICIÓN 723 00:32:33,940 --> 00:32:39,720 y el sorteo potencial ha cambiado de la base de puntuación al desastre. 724 00:32:39,740 --> 00:32:42,550 Sé que cuando la pelota saltaba por la línea de la derecha, 725 00:32:42,570 --> 00:32:45,090 fanáticos de los medias rojas estaban pensando: ¡Ven otra vez igual! 726 00:32:45,110 --> 00:32:46,430 Pero sé lo que vi. 727 00:32:46,450 --> 00:32:49,750 Afortunadamente el árbitro también lo vio. y tomó la decisión correcta. 728 00:32:49,770 --> 00:32:51,950 Y lo sacan. 729 00:32:52,010 --> 00:32:56,800 Tomaron la decisión correcta nuevamente y lo harán traen a Jitter de regreso a la primera base. 730 00:32:56,820 --> 00:32:58,450 ¡Sí! 731 00:32:58,470 --> 00:33:01,290 Finalmente tomaron la decisión correcta. y luego alex no estuvo de acuerdo, 732 00:33:01,310 --> 00:33:06,510 buscaba defenderse y la estúpida excusa era absurda... 733 00:33:06,530 --> 00:33:09,010 que estaba prófugo. 734 00:33:09,040 --> 00:33:10,940 Entonces sentí que era karma. 735 00:33:10,960 --> 00:33:14,750 Sí, el karma es ahora. de nuestro lado, porque era como... 736 00:33:14,900 --> 00:33:17,650 -Fue como... Ya sabes, la forma en que lo hizo. - ¡Sí, sí! 737 00:33:17,670 --> 00:33:19,130 - Fue perfecto. -En realidad, 738 00:33:19,140 --> 00:33:22,620 no sólo sacó la pelota del guante, ¡pero tira el guante de la mano! 739 00:33:22,650 --> 00:33:26,310 La imagen más vívida jamás vista. dice todo sobre la situación, 740 00:33:26,330 --> 00:33:29,100 fue cuando lo sacaron y estaba en segunda base, 741 00:33:29,110 --> 00:33:31,470 la cámara lo muestra y así es... 742 00:33:31,480 --> 00:33:39,370 A Rod parece un niño de 4 años que derramó Sobre él la leche, pero él sabe lo que hizo. 743 00:33:39,390 --> 00:33:41,550 Y ahora está engordando la cosa aquí. 744 00:33:41,610 --> 00:33:47,750 Todo lo que puedas imaginar se tira a la basura dentro del estadio aquí en el Yankee Stadium. 745 00:33:47,770 --> 00:33:51,000 Se lanzan bebidas y pelotas, ¡Es simplemente horrible! 746 00:33:51,020 --> 00:33:54,130 Se arrojan botellas de cerveza, pelotas de béisbol. 747 00:33:54,150 --> 00:33:56,560 Las situaciones se están acelerando a lo feo muy rápidamente. 748 00:33:56,570 --> 00:33:58,300 El lugar está aquí peligroso ahora. 749 00:33:58,320 --> 00:34:01,860 Los fanáticos de los Yankees deberían avergonzarse, es simplemente horrible. 750 00:34:01,880 --> 00:34:05,410 Y ahora intentarán restaurar clase aquí en el Yankee Stadium, 751 00:34:05,420 --> 00:34:07,840 como los fans han escapado. 752 00:34:07,870 --> 00:34:12,840 Por favor, evite volar cualquier cosa en el campo. 753 00:34:12,880 --> 00:34:16,190 Muy rápidamente sentiste eso ahora no estás en un evento deportivo. 754 00:34:16,210 --> 00:34:19,590 Se convirtió en un campo de batalla en la mecha de brea. 755 00:34:19,610 --> 00:34:24,810 El juego continuará juntos. con el MAT de Nueva York, 756 00:34:24,830 --> 00:34:31,360 que bordeaba el campo, a ambos lados de sus líneas. 757 00:34:30,370 --> 00:34:30,680 {\an8}DÍA MIÉRCOLES 758 00:34:30,680 --> 00:34:30,980 {\an8}DÍA MIÉRCOLES 759 00:34:30,980 --> 00:34:31,280 {\an8}DÍA MIÉRCOLES 760 00:34:31,280 --> 00:34:31,580 {\an8}DÍA MIÉRCOLES 761 00:34:31,590 --> 00:34:31,890 {\an8}DÍA MIÉRCOLES 762 00:34:31,890 --> 00:34:32,190 {\an8}DÍA MIÉRCOLES 763 00:34:32,190 --> 00:34:32,490 {\an8}DÍA MIÉRCOLES 764 00:34:32,500 --> 00:34:32,800 {\an8}DÍA MIÉRCOLES 765 00:34:32,800 --> 00:34:33,100 {\an8}FECHA 00:37:03,060 {\an9}20 DE OCTUBRE DE 2004 827 00:37:03,060 --> 00:37:03,220 {\an9}20 DE OCTUBRE DE 2004 828 00:37:03,220 --> 00:37:03,380 {\an9}20 DE OCTUBRE DE 2004 829 00:37:03,380 --> 00:37:03,540 {\an9}20 DE OCTUBRE DE 2004 830 00:37:03,540 --> 00:37:03,700 {\an9}20 DE OCTUBRE DE 2004 831 00:37:03,700 --> 00:37:03,860 {\an9}20 DE OCTUBRE DE 2004 832 00:37:03,350 --> 00:37:06,800 A doce kilómetros del famoso El distrito de Broadway de Nueva York, 833 00:37:06,820 --> 00:37:11,880 la fascinante actuación de los Medias Rojas y Los Yankees reciben excelentes críticas. 834 00:37:11,900 --> 00:37:15,840 mientras nos adentramos en otra epopeya enfrentamiento final en el séptimo juego. 835 00:37:15,860 --> 00:37:19,690 Muchos dicen que es el mejor juego. en la historia del béisbol, ¿lo es realmente? 836 00:37:19,710 --> 00:37:23,630 Es el mayor evento deportivo que alguna vez ha visto la ciudad de nueva york, 837 00:37:23,650 --> 00:37:25,590 no sólo béisbol. 838 00:37:25,610 --> 00:37:28,820 Una vez más. Una vez más. 839 00:37:29,800 --> 00:37:31,880 Cuando configuras una película y tú escribes el guión, 840 00:37:31,900 --> 00:37:33,870 ¿Vas a escribir drama? pero no es posible... 841 00:37:33,890 --> 00:37:37,280 Por eso las películas son... Todo en ellos es falso. 842 00:37:37,300 --> 00:37:40,560 Por eso los deportes son de primera categoría y no se representan con scripts. 843 00:37:40,580 --> 00:37:42,820 Pensé que teníamos posibilidades el año pasado. 844 00:37:42,840 --> 00:37:44,920 -Este año tenemos aún mejores. - ¡Me gusta mucho esto! 845 00:37:44,940 --> 00:37:46,870 Por supuesto que ¡Estoy emocionado! 846 00:37:46,890 --> 00:37:49,600 Tengo ansiedad. Soy optimista. 847 00:37:49,650 --> 00:37:52,910 Tenemos que respetarlos, quiero decir, Lucharon duro, gran remontada... 848 00:37:52,930 --> 00:37:54,650 y ahora veremos si llegarán al final. 849 00:37:54,660 --> 00:37:57,930 Pero los Yankees son los Yankees. y George es un ganador. 850 00:37:57,970 --> 00:37:59,980 {\an8}GEORGE HERMAN "BABE" RUTH 1895 - 1948 851 00:37:59,330 --> 00:38:05,370 Debes creer en la maldición, Si has visto lo que pasó, lo crees. 852 00:38:05,980 --> 00:38:09,310 Siento que ya sé cómo va a terminar, porque lo he visto toda mi vida. 853 00:38:09,320 --> 00:38:12,830 Mataron a mi padre, están matando. yo también. Me gusta esto, pero hasta ahora. 854 00:38:12,850 --> 00:38:16,500 Los Yankees saben que están jugando. Un juego que no se puede perder. 855 00:38:16,520 --> 00:38:20,550 Lo descubrirán muy pronto. Cada año Ellos van a ganarnos, pero nosotros les ganamos. 856 00:38:20,570 --> 00:38:24,590 Dirá "Ahogado", exactamente. aquí frente al New York Post. 857 00:38:24,610 --> 00:38:26,920 Si los Medias Rojas gana este juego 858 00:38:26,910 --> 00:38:34,910 {\an8}El documental que estás viendo es una oferta de Magico.club 859 00:38:26,940 --> 00:38:30,070 será uno de los maravillosos Historias deportivas de todos los tiempos. 860 00:38:30,110 --> 00:38:32,560 Tal vez ese sea el camino la maldición debe terminar, 861 00:38:32,580 --> 00:38:35,190 el exorcismo final, remontando un 3-0 en contra, 862 00:38:35,210 --> 00:38:38,850 como nadie lo ha hecho nunca equipo en la historia del béisbol. 863 00:38:39,550 --> 00:38:41,810 {\an8}ESTADIO YANKEE 864 00:38:41,180 --> 00:38:43,060 ¿Crees que ¿Vencerás a los yanquis? 865 00:38:43,080 --> 00:38:44,770 El bien que nos quiero. Si no, nos equivocamos. 866 00:38:44,790 --> 00:38:47,110 -¡Ni siquiera en tus sueños! -¿Ni siquiera en mis sueños? 867 00:38:47,130 --> 00:38:49,270 -Sentí el miedo del aficionado de los Yankees. - ¡Sí, yo también! 868 00:38:49,290 --> 00:38:51,830 No tengo ansiedad, ¿por qué debería tenerla? ¡Hemos ganado 26 seguidos! 869 00:38:51,850 --> 00:38:54,050 no mentiré, No me esconderé. 870 00:38:54,070 --> 00:38:56,020 Tengo mucho estrés. 871 00:38:58,640 --> 00:39:02,210 Vamos, séptimo juego, la verdad. es más extraño que la ficción. 872 00:39:02,230 --> 00:39:04,970 Y este gran estadio El béisbol ya está temblando. 873 00:39:04,990 --> 00:39:10,760 Ves la mirada de determinación de un águila. caras de los Medias Rojas. 874 00:39:13,030 --> 00:39:17,960 Algo para recordar, Yankees nunca perdieron un partido de 7 en casa. 875 00:39:17,980 --> 00:39:21,230 Boston ha escrito otro capítulo en su torturada historia. 876 00:39:21,250 --> 00:39:25,060 Increíble comienzo de 3-0 contra los enemigos cobardes, 877 00:39:25,080 --> 00:39:28,990 convertirse en el primer equipo de la historia quien regresó y forzó un séptimo juego. 878 00:39:29,010 --> 00:39:34,720 ¡Vamos, Medias Rojas! 879 00:39:34,740 --> 00:39:38,020 Se crearán leyendas, mejores. de todos los tiempos nacerá, 880 00:39:38,040 --> 00:39:40,520 en un momento, de un solo golpe esta noche. 881 00:39:40,540 --> 00:39:42,620 Y también los neoyorquinos Los Yankees salen al campo, 882 00:39:42,650 --> 00:39:46,070 liderado por Derek Jeter, quien dirigido entre las bases 2 y 3. 883 00:39:46,090 --> 00:39:50,170 ¡Vamos, yanquis! 884 00:39:50,280 --> 00:39:56,530 La gran multitud ahora se está levantando el campo temblará como nunca antes. 885 00:39:56,550 --> 00:39:58,770 Bateando cerca de las bases, Damon va a anotar. 886 00:39:58,790 --> 00:40:01,630 La única vez que estuve un poco preocupado Fue en el primer periodo. 887 00:40:01,650 --> 00:40:04,830 -Golpeó cerca de la primera base... -Damon va por el principal. 888 00:40:04,860 --> 00:40:08,050 Matsui vuela y ¡Jitter la arroja de nuevo! 889 00:40:08,170 --> 00:40:10,310 Lo sacaron. 890 00:40:12,800 --> 00:40:14,970 ¡No! 891 00:40:14,990 --> 00:40:18,300 Jugaron bien y salieron Damon justo antes de la base principal. 892 00:40:18,320 --> 00:40:20,470 Y pensé: ¡Otra vez no! 893 00:40:20,960 --> 00:40:25,060 ¿Por qué no le dijeron que se sentara en el tercero? ¿Desde que Ortiz sigue al bate? 894 00:40:25,130 --> 00:40:28,790 Se podía escuchar la dificultad en su respiración. Fanáticos de los Medias Rojas: ¡Hemos llegado hasta aquí! 895 00:40:28,810 --> 00:40:30,210 Jugador excepto y final del primer periodo. 896 00:40:30,230 --> 00:40:33,680 soy profesora de secundaria y todo la semana tuvimos altibajos. 897 00:40:33,700 --> 00:40:40,340 Ahora aquí está David Ortiz, con la izquierda como un martillo y Brown lo lanza. 898 00:40:40,460 --> 00:40:42,970 ¡Ortiz está golpeando! ¡A la derecha! 899 00:40:42,990 --> 00:40:45,520 -¡Se va! -¡Vamos, vamos, vamos! 900 00:40:45,540 --> 00:40:48,010 -¡Se ha ido! ¡Adiós, Carlota! 901 00:40:48,100 --> 00:40:51,270 Y octubre mayor ¡ataca de nuevo! 902 00:40:51,290 --> 00:40:54,350 Y los Medias Rojas lo entienden Ventaja de 2-0. 903 00:40:54,370 --> 00:40:57,640 Ortiz ha tomado la mirada del superhéroe. 904 00:40:57,660 --> 00:41:00,350 Comienza el gran pato con dos puntos gratis. 905 00:41:00,370 --> 00:41:03,120 Y los fanáticos de los Yankees se asustaron a partir de ese momento. 906 00:41:03,140 --> 00:41:05,470 Bien y luego Damon. continúa con un grand slam. 907 00:41:05,490 --> 00:41:08,230 (Punto libre con llenos las bases - 4 puntos con un hit) 908 00:41:08,250 --> 00:41:12,380 Damon lo golpea alto para a la derecha, Sheffield de espaldas a la pared. 909 00:41:12,460 --> 00:41:14,810 ¡Grand Slam! 910 00:41:15,030 --> 00:41:20,020 Johnny Damon, de un solo golpe, ¡Le dio a los Medias Rojas 4 carreras más! 911 00:41:20,040 --> 00:41:21,950 ¡Llevan 6-0! 912 00:41:21,970 --> 00:41:26,940 Y los Medias Rojas han sacudido ¡Desde temprano todo en el aire! 913 00:41:26,960 --> 00:41:29,030 ¡Increíble! 914 00:41:29,440 --> 00:41:34,760 No hay ningún fanático de los Rojos Sox en Nueva Inglaterra o en cualquier otro lugar, 915 00:41:34,780 --> 00:41:36,950 donde se sienta cómodo con una ventaja de 6-0, 916 00:41:36,980 --> 00:41:40,670 en el segundo tiempo, en el Estadio Yankees, en el séptimo juego. 917 00:41:40,720 --> 00:41:44,460 Si los Medias Rojas siguen anotando, este juego será historia. 918 00:41:44,470 --> 00:41:48,540 He estado trabajando duro los últimos días. para encontrar la rotación correcta... 919 00:41:48,560 --> 00:41:51,170 y en el séptimo juego este movimiento funcionó para mí. 920 00:41:51,190 --> 00:41:58,440 Y otro a la derecha, Johnny Damon. lo envía, los Medias Rojas ganan 8-1. 921 00:41:58,460 --> 00:42:01,480 Obviamente estas emocionado, has sumado puntos al marcador, 922 00:42:01,490 --> 00:42:06,120 pero todavía estoy concentrado Solo esbozo una pequeña sonrisa, 923 00:42:06,140 --> 00:42:08,580 porque sabía que debería sigamos jugando duro. 924 00:42:08,600 --> 00:42:13,010 Ni siquiera empieces a pensar todavía las festividades en Fenway Park. 925 00:42:13,030 --> 00:42:15,910 Los Yankees con uno propio ataque abrumador, 926 00:42:15,930 --> 00:42:18,450 pueden hacer cinco puntos de la nada, 927 00:42:18,470 --> 00:42:23,520 aunque Lowe parece muy cómodo ahí fuera con sus lanzamientos en el cuarto tiempo. 928 00:42:25,350 --> 00:42:27,380 Él sólo estaba mirando. 929 00:42:27,400 --> 00:42:31,930 Derek Lowe se ve impresionante, sólo se ha dado una base. 930 00:42:31,940 --> 00:42:35,240 Gira, la pelota en el guante y el jugador fuera. 931 00:42:35,260 --> 00:42:39,230 En seis períodos terribles, ha dado sólo un hit, sólo una base. 932 00:42:39,250 --> 00:42:42,480 Qué bueno que Derek Lowe tuvo dos días de descanso. 933 00:42:42,500 --> 00:42:46,380 ¿Qué lanzador abridor inicia el séptimo? ¿Juego con dos días de descanso? 934 00:42:46,410 --> 00:42:51,260 Sería un héroe en cualquier otra ciudad. fue el número 8 en la salida de 4 carreras. 935 00:42:51,280 --> 00:42:52,340 ¡Dos días de descanso! 936 00:42:52,360 --> 00:42:55,550 Y los fanáticos de los Medias Rojas están de celebración en Nueva York, 937 00:42:55,570 --> 00:42:59,440 mientras los fanáticos de los Yankees han permanecido incorpóreos. 938 00:42:59,880 --> 00:43:02,400 Con una sola mirada en el Yankee Stadium, 939 00:43:02,420 --> 00:43:05,450 Entiendes que los fans no lo han hecho. darse cuenta de lo que ven. 940 00:43:05,470 --> 00:43:06,800 Conocíamos la mirada. 941 00:43:06,830 --> 00:43:09,090 -¡Por la mitad! ¡Somos! -Conozco la mirada. 942 00:43:09,110 --> 00:43:11,660 como leer el libro "¡Mi vida se está desmoronando"! 943 00:43:11,680 --> 00:43:12,900 ¿Qué haré ahora? 944 00:43:12,920 --> 00:43:16,330 Se dan cuenta de que el tiempo ahora está disminuyendo. 945 00:43:16,340 --> 00:43:20,080 Los Yankees y sus fanáticos tienen prisa bajo el pensamiento: ¡Esto no está sucediendo! 946 00:43:20,100 --> 00:43:24,550 Los Medias Rojas no pueden regresar ¡de un handicap de tres juegos! 947 00:43:24,570 --> 00:43:28,650 Me llamó la atención el hecho de que: Por la mitad. Las cosas cambian. 948 00:43:28,010 --> 00:43:30,060 {\an8}¡CREEMOS! 949 00:43:28,660 --> 00:43:30,910 Nos lo merecemos. ¡Solo danos esto! 950 00:43:30,930 --> 00:43:33,460 Dánoslo y nunca... Y recuerdo haber dicho: 951 00:43:33,470 --> 00:43:37,150 Eso es todo lo que obtienen, no preguntaré. nada más, nada más en el deporte. 952 00:43:37,170 --> 00:43:40,330 ¡Pero necesito esto! ¡Tengo que conseguirlo! 953 00:43:41,300 --> 00:43:45,360 Los Medias Rojas ahora liberan a Derek Lowe y le pusieron a Pedro Martínez, 954 00:43:45,380 --> 00:43:46,450 el gran diestro. 955 00:43:46,470 --> 00:43:51,090 Bueno, solo la presencia de Pedro Martínez incita y provoca al público. 956 00:43:51,110 --> 00:43:54,460 Esta etapa ¡Vuelve a vivir! 957 00:43:54,710 --> 00:43:58,530 Tan pronto como el público lo vio, fue como saludaban a un bebé delante de un pitbull. 958 00:43:58,550 --> 00:44:01,670 Sí, especialmente después de lo que los Yankees habían dicho de él. 959 00:44:01,680 --> 00:44:02,770 ¡Sí, sí! 960 00:44:02,790 --> 00:44:04,970 Ojalá desaparecieran ¡y nunca más vuelvas! 961 00:44:04,990 --> 00:44:08,130 ¿Qué quieres que diga o haga? apasionado por lo que hago... 962 00:44:05,480 --> 00:44:05,760 {\an9}HACE 26 DÍAS 963 00:44:05,760 --> 00:44:06,050 {\an9}HACE 26 DÍAS 964 00:44:06,050 --> 00:44:06,330 {\an9}HACE 26 DÍAS 965 00:44:06,330 --> 00:44:06,620 {\an9}HACE 26 DÍAS 966 00:44:06,620 --> 00:44:06,900 {\an9}HACE 26 DÍAS 967 00:44:06,900 --> 00:44:07,190 {\an9}26 00:50:44,290 {\an8}SIETE DÍAS DESPUÉS 1090 00:50:44,290 --> 00:50:44,510 {\an8}SIETE DÍAS DESPUÉS 1091 00:50:44,520 --> 00:50:44,740 {\an8}SIETE DÍAS DESPUÉS 1092 00:50:44,740 --> 00:50:44,970 {\an8}SIETE DÍAS DESPUÉS 1093 00:50:44,970 --> 00:50:45,200 {\an8}SIETE DÍAS DESPUÉS 1094 00:50:45,200 --> 00:50:45,430 {\an8}SIETE DÍAS DESPUÉS 1095 00:50:44,080 --> 00:50:48,240 Volver a Fulco. los fans de los Medias Rojas quieren escucharlo: 1096 00:50:45,560 --> 00:50:50,460 {\an8}LOS MEDIAS ROJAS GANÓ EL PRIMERO CAMPEONATO DESPUÉS DE 86 AÑOS 1097 00:50:48,250 --> 00:50:52,670 Los Medias Rojas de Boston están ¡Campeones del mundo! 1098 00:50:58,010 --> 00:51:02,060 Para el grupo más grande de los Medias Rojas que alguna vez existieron. 1099 00:51:08,430 --> 00:51:11,910 y relajación, 1100 00:51:11,930 --> 00:51:15,980 -¡Nos vamos a Disneylandia! -¡Nos vamos a Disneylandia! 1101 00:51:16,000 --> 00:51:19,170 ¡Campeones! ¡Número uno! 1102 00:51:21,600 --> 00:51:24,880 ¡Sí! 1103 00:51:24,940 --> 00:51:30,010 Petey con el trofeo. ¿qué está sucediendo? 1104 00:51:34,020 --> 00:51:38,750 - Mira lana. ¿Increíble? Pero para ti... - Sí, lo es. 1105 00:51:39,170 --> 00:51:43,310 Es increíble, porque nadie No pensó que lo ganaríamos. 1106 00:51:43,340 --> 00:51:46,000 No estás mintiendo, Petey. 1107 00:51:46,070 --> 00:51:54,160 Interpretación y edición de subtítulos: Equipo Mágico Tammy / zachs75